Skip to content
info@teck-translations.com

Choosing the right translation service can sometimes feel overwhelming. Whether you need a certified translation for official purposes, specialized translations for your business, or multilingual support for a large project, you’ll likely have many questions along the way.

This FAQ section is designed to give you clear guidance on the most common topics our clients ask about—such as pricing, file formats, confidentiality, and delivery times.

If you don’t find the answer you’re looking for, please don’t hesitate to contact us directly. Our team will be happy to provide personalized assistance and help you with your specific translation needs.

What are professional translation services?

Professional translation services help individuals, businesses, organizations, and institutions convert written content from one language into another accurately and appropriately. Unlike automatic translation tools, professional translation is performed or reviewed by qualified human translators who understand language, context, terminology, culture, and the intended use of the document.

A professional translation company can translate legal documents, medical records, technical manuals, business materials, websites, marketing content, academic records, immigration documents, personal certificates, financial documents, and many other types of text for use in the United States and internationally.

Who needs translation services in the United States?

Translation services are used by a wide range of customers in the United States. Private clients often need translations for immigration, USCIS applications, school enrollment, marriage, divorce, travel, family matters, citizenship, or official records.

Businesses need translations for contracts, websites, manuals, product information, marketing campaigns, HR documents, compliance materials, and international communication.

Law firms, healthcare providers, universities, insurance companies, manufacturers, financial institutions, government contractors, nonprofit organizations, and real estate companies also rely on professional translation services when accurate multilingual communication is essential.

What types of documents can be translated?

A professional translation company can translate many different types of documents, including birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, death certificates, diplomas, transcripts, police clearance certificates, contracts, court documents, medical records, technical manuals, financial reports, employee handbooks, business correspondence, websites, brochures, product catalogs, immigration documents, insurance files, academic records, and corporate documents.

The right translation process depends on the document type, language combination, subject matter, deadline, and whether the translation needs to be certified for official use.

What languages does your translation company usually offer?

Our translation company provides services in major world languages such as Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Chinese, Japanese, Korean, Arabic, Russian, Polish, Dutch, Ukrainian, Turkish, Vietnamese, Hindi, and many others. Depending on the provider, less common languages and regional language variants may also be available.

For US customers, Spanish translation services are especially common, but many clients also need translations for European, Asian, Middle Eastern, African, and Latin American languages.

What is a certified translation?

A certified translation is a translation accompanied by a signed statement confirming that the translation is complete and accurate to the best of the translator’s or translation company’s knowledge. Certified translations are commonly required for official purposes in the United States.

Certified translation services are often needed for USCIS applications, immigration procedures, court filings, university admissions, credential evaluations, professional licensing, government offices, and other administrative matters.

When do I need a certified translation?

You may need a certified translation when submitting foreign-language documents to a US authority, court, school, employer, licensing board, immigration office, or other official institution. Common examples include birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, diplomas, transcripts, police certificates, adoption documents, name change documents, and foreign legal records.

If you are unsure whether certification is required, it is best to check with the receiving institution before ordering the translation.

Are certified translations accepted by USCIS?

Certified translations are commonly required for foreign-language documents submitted to USCIS. Documents such as birth certificates, marriage certificates, divorce records, police clearance certificates, adoption papers, passports, diplomas, and other personal records may need to be translated into English and accompanied by a certification statement.

A professional translation company serving US clients can prepare certified translations for immigration-related purposes with attention to completeness, accuracy, formatting, and USCIS expectations.

What is the difference between translation and interpretation?

Translation refers to written content. A translator works with documents, websites, certificates, manuals, contracts, and other written materials. Interpretation refers to spoken language. An interpreter helps people communicate orally during meetings, medical appointments, court hearings, conferences, interviews, phone calls, or video calls.

Many language service companies offer both translation and interpretation, but the skills and processes are different.

What is the difference between translation and localization?

Translation converts text from one language into another. Localization goes further by adapting the content to a specific target audience, market, culture, or region. This may include changes to tone, formatting, measurements, currencies, date formats, legal references, cultural examples, keywords, and user expectations.

Localization is especially important for websites, software, apps, e-commerce content, marketing campaigns, product descriptions, training materials, and international brand communication.

Do you translate legal documents?

Yes. Legal translation services are commonly requested by law firms, attorneys, courts, businesses, and private clients. Legal documents may include contracts, court judgments, pleadings, divorce decrees, powers of attorney, affidavits, settlement agreements, immigration documents, terms and conditions, real estate documents, corporate records, and compliance materials.

Legal translation requires accuracy, confidentiality, and careful terminology. A legal translation should clearly reflect the meaning of the original document while remaining understandable in the target language.

Do you translate medical documents?

Yes. Medical translation services are available for patients, healthcare providers, clinics, hospitals, insurance companies, medical device manufacturers, and research organizations. Common medical documents include medical records, discharge summaries, laboratory results, vaccination records, prescriptions, clinical documentation, informed consent forms, insurance records, and medical device instructions.

Medical translations require precise terminology and careful handling of sensitive personal information.

Do you translate technical documents?

Yes. Technical translation services are used by manufacturers, engineering firms, software companies, construction companies, industrial suppliers, and technology businesses. Technical documents may include user manuals, safety instructions, product specifications, datasheets, operating guides, training materials, software strings, patents, quality documentation, and engineering reports.

A strong technical translation should be clear, consistent, and suitable for the people who will actually use the document, such as engineers, technicians, operators, customers, or regulatory reviewers.

Do you translate business and corporate documents?

Yes. Business translation services help companies communicate across languages in the United States and abroad. Common business documents include contracts, proposals, presentations, financial reports, HR policies, employee handbooks, internal announcements, marketing materials, training documents, product descriptions, company profiles, and business correspondence.

Professional business translation can help reduce misunderstandings, support international growth, and improve communication with customers, suppliers, employees, and business partners.

Do you translate websites and online content?

Yes. Website translation services help businesses reach multilingual customers in the United States and international markets. Website content may include homepages, service pages, landing pages, product pages, blog posts, FAQs, online store content, legal pages, and customer support materials.

For websites, translation is often combined with localization and multilingual SEO so that the content reads naturally and can be found by the right audience online.

What is multilingual SEO translation?

Multilingual SEO translation means translating and adapting online content so that it is optimized for search engines in the target language. This may include translated keywords, localized search terms, meta titles, meta descriptions, headings, URLs, and culturally appropriate content.

A direct translation of English keywords is not always enough. People in different language markets may search for products and services in different ways, so SEO translation should consider real search behavior in the target language.

Do you offer translation services for businesses?

Yes. Translation services for businesses can include legal, technical, marketing, financial, HR, training, compliance, software, and customer communication materials. US companies often need translations to serve multilingual customers, work with international suppliers, expand into new markets, support foreign employees, or comply with legal and regulatory requirements.

A professional translation company can also support recurring projects, terminology management, style guides, and consistent brand communication across languages.

Do you offer translation services for private clients?

Yes. Private clients often need translation services for personal documents, immigration, education, employment, marriage, divorce, citizenship, inheritance, medical care, travel, and family matters. Common personal documents include birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, school records, diplomas, transcripts, police clearance certificates, medical records, and legal documents.

For official use, private clients often request certified translations.

Can you translate scanned documents, photos, and PDFs?

Yes. Documents can often be translated from scanned files, PDFs, photos, Word documents, Excel files, PowerPoint presentations, and other common file formats. Clear scans or photos are usually sufficient for personal and official documents.

For complex business, technical, legal, or marketing files, editable source files can help preserve layout, reduce formatting time, and improve workflow efficiency.

Can you preserve the formatting of the original document?

In many cases, yes. Translation companies can often reproduce or approximate the layout of the source document, especially for certificates, forms, contracts, manuals, brochures, presentations, and PDFs. The amount of formatting work depends on the file type, document quality, design complexity, and target language.

Some languages take more or less space than English, so layout adjustments may be needed after translation.

How much do translation services cost?

The cost of translation services depends on several factors, including the language pair, word count, document type, subject matter, file format, formatting needs, certification requirements, deadline, and complexity. A short certified translation of a birth certificate is usually priced differently from a large technical manual, legal case file, website, or marketing campaign.

Most translation companies provide a quote in advance, so customers know the price before the project begins.

How long does a translation take?

Turnaround time depends on the length, complexity, language pair, formatting requirements, and whether certification or specialist review is needed. Short personal documents may often be completed quickly, while larger legal, medical, technical, or business projects may require more time to ensure accuracy and consistency.

If you have a deadline, include it when requesting a quote so the translation company can confirm a realistic delivery time.

Do you offer rush translation services?

Yes. Rush translation services may be available for urgent projects, depending on the language pair, document length, complexity, and current availability. Customers often request urgent translations for USCIS filings, court deadlines, business transactions, academic applications, medical needs, or international travel.

For urgent translation projects, it is best to submit clear files and all relevant instructions as early as possible.

How do I request a translation quote?

To request a translation quote, send the document or describe the project, including the source language, target language, intended use, deadline, file format, and whether you need a certified translation. The translation company will review the material and provide a no-obligation estimate.

For larger projects, it may also be helpful to provide reference materials, glossaries, style guides, previous translations, or special terminology preferences.

Why should I choose a professional translation company instead of machine translation?

Machine translation can be useful for understanding the general idea of a text, but it is not reliable enough for many official, legal, medical, technical, business, or marketing documents. Machine translation may miss context, produce awkward wording, mistranslate terminology, or fail to recognize important cultural and legal differences.

A professional translation company provides human expertise, quality control, confidentiality, formatting support, certification when needed, and a translation that is suitable for its intended purpose.

Are my documents kept confidential?

Yes. Confidentiality is an important part of professional translation services. Translation companies regularly handle sensitive personal, legal, medical, financial, corporate, immigration, and academic documents. Files should be treated with discretion and shared only with the professionals involved in completing the project.

For law firms, healthcare organizations, corporations, and other clients with special requirements, additional confidentiality arrangements may be available.

Can you handle large or ongoing translation projects?

Yes. Professional translation companies can support large and recurring translation needs, including websites, technical manuals, legal files, product catalogs, training materials, HR documents, software content, marketing campaigns, and corporate communications.

For ongoing work, terminology lists, style guides, translation memories, and dedicated project management can help improve consistency, efficiency, and quality across multiple projects.

What information should I provide when ordering a translation?

When ordering a translation, it is helpful to provide the source document, target language, purpose of the translation, deadline, preferred file format, certification requirements, and any special instructions. For example, you may need the translation for USCIS, court, university admission, business use, publication, medical review, or internal reference.

The more context you provide, the easier it is to prepare a translation that fits your needs.

Can you translate documents for use outside the United States?

Yes. Many US customers need translations for use abroad, including foreign authorities, universities, business partners, courts, notaries, banks, employers, and government offices. Requirements can vary by country and institution, especially when certified, notarized, sworn, or apostilled documents are involved.

Before ordering, it is useful to confirm the receiving institution’s requirements so the translation can be prepared in the correct format.

What makes a good translation company?

A good translation company combines qualified translators, subject-matter knowledge, quality control, clear communication, confidentiality, realistic deadlines, transparent pricing, and reliable project management. The company should understand the purpose of the translation and assign the right professionals for the language pair and subject matter.

For US customers, it is also important that the company understands common American requirements for certified translations, USCIS documents, legal filings, academic records, business communication, and customer-facing content.

How can translation services help my business grow?

Translation services can help businesses reach new customers, communicate with international partners, support multilingual employees, enter foreign markets, improve customer service, and build trust with diverse audiences. Professionally translated websites, marketing materials, contracts, manuals, and product information can make a company more accessible and credible.

For businesses in the United States, translation can also improve communication with multilingual communities at home and support expansion into global markets.

How do I get started with professional translation services?

Getting started is simple. Send your document or project details, tell us the language pair, explain the intended use, and let us know your deadline. If you need a certified translation, mention that when requesting your quote.

Whether you need a certified translation for official use, a legal translation for an attorney, a medical translation for healthcare purposes, a technical translation for manufacturing, or a multilingual website for your business, a professional translation company can help you communicate clearly and accurately across languages.

Back To Top