German Translation Services. Helping your business expand in Germany and Austria

Are you in need of professional German translations? At Teck Language Solutions, we provide you with native-level, on-time and proofread translations from English to German and vice versa. Short delivery times and competitive prices are only a few of the advantages we offer. Request a free quote and feel free to ask us any questions regarding your German translation project.

Whether you’re in New York, Miami, Chicago, Los Angeles or any other U.S. city, our Translation Agency provides you with cutting-edge German translations nationwide.

Key features of our German translation services

  1. Native level German translations: For translations into German, the most important consideration for a high-quality translation is a translator whose native language is German. Similarly, if the translation is from German into English, the translator’s mother tongue should be English. This is a quality criterion that our translation office guarantees for all German translation projects.
  2. Experienced and expert translators: Being a German language translator alone does not ensure a top-quality translation in all professional spheres. That’s why our translation agency collaborates with many translation professionals on a freelance basis – it ensures access to experts in a wide range of specialist fields. With us, you can be confident that the professionals with experience in your field will translate your German text.
  3. Wide range of quality checks: Our translation agency goes through several organizational and technical steps to assure the quality of your German translation. We check for orthography, consistent use of terminology, completeness and correct layout. We use several applications for these tasks to ensure high-quality checks.
  4. Wide range of topics: We offer German translations in a broad range of professional fields, including banking, engineering, finance, insurance, media, entertainment, education, fashion and even performing arts. Whether you need legal, marketing, technical, financial oder medical German translations, our translation company is your expert partner.
    For private individuals we can provide certified document translation services. If you need certified translations into German that are accepted in the Federal Republic of Germany, providing such certifications is no problem for us. Please contact us for further details.
  5. Fast project turnaround: To ensure you receive your translation on time, we take both organizational and technical steps (e.g. safety backups) so that technical difficulties won’t hinder on-time delivery. A critical aspect of the on-time delivery process is that we’re in direct contact with our translators. This allows us to save time and maintain control over the entire translation process.
  6. The added value our translation agency provides for you: Our translation agency provides a fully optimized service for German translations. That’s because our German translators and our office have access to professional editing tools used in everyday business life, including MS Office, Adobe® InDesign, Illustrator, and even AutoCAD. This enables us to work with directly your source files, so you get the final German versions of your files in exactly the format you require. This saves you time, money and effort.

Professional German translations for your business

Your clients and business partners in Germany, Austria or Switzerland may already speak English well, and this may be fine for their routine communication. However, Germany, Austria and all EU member states have strict regulations regarding the language used in operation manuals and technical documentation. If you sell technology to Germany, you must provide your customers with German-language documents.

Don’t forget the motto “Can’t Read, Won’t Buy”. To successfully inform potential customers about the advantages of your products or product portfolio, you need to persuade them in their own language. This is especially true in conservative South German areas such as the federal states of Baden-Wurttemberg or Bavaria – the “engines” of the German economy – as well as in Austria and Switzerland. Professional German marketing translations will help you reach this goal.

Our translation professionals at Teck Language Solutions provide you with just the right solutions for all your needs.

Our translation agency provides German translations in combination with English, but also in many other language pairs such as French-German, Spanish-German, Portuguese-German and several other combinations. The translation professionals at Teck Language Solutions provide you with exactly the solution you need.

Don’t hesitate to ask us for a free and fast quote for your German translation project. We’re confident you’ll see why so many clients entrust our translation company with their business. Whether you are in Miami, New York, Chicago, Los Angeles or elsewhere in the States, Teck Language Solutions is your expert provider for German translation services.

Legal German Translations

Translation of contracts and other legal documents into German

When you are dealing with customers or partners from Germany or other German-speaking countries, it is essential that all your legal correspondence and writings are comprehensible for all involved parties. In order to communicate effectively in legal fields, you will require professional German legal translation services.

We have just the right solutions for all your German legal translation needs. Whether you need contracts, agreements, general terms and conditions or other legal papers to be translated from or into German, contact us with confidence.

Through our established contacts to legal experts, we are able to provide you with a wide range of fields.

Whether it involves an employment contract, terms for your website or other purchase conditions, inheritance, immigration, founding business, buying property or even legal disputes, we have expert translators to meet your requirements. For legal disputes before German, Austrian or Swiss courts, we can even provide you with certified German translations that are accepted by these courts.

We are your reliable partner for German legal translations. We would be glad to provide you with a free quote for your project.

Technical German translations

There is no question that, in terms of engineering, Germany is one of the top countries for quality and innovation. Several German companies have affiliates in the US or Canada and many American companies do business in German-speaking countries. Whether you sell technology into these countries or buy from them, at some point the need for professional German technical translations will be inevitable.

Our expert German translators have several years of experience in a number of fields and can provide you with truly professional German translations for any technical documents, including:

  • handbooks
  • data sheets
  • operating / maintenance / commissioning manuals
  • confirmations of compliance
  • manufacturer's declarations
  • technical drawings

and many more.

We can work with all file formats, common in the industry, including AutoCAD, thereby saving you time and costs.

Contact us and ask for a free, non-binding quote for your technical German translation project.

Website translation into German

When you promote your products and services into German-speaking countries, it is essential that you address your existing and prospective clients in their native language. In the case of website translations, however, it is not sufficient to just translate your website texts into German. Your German texts have to be as persuasive and engaging as they are in their original version.

With our German website translation services, you can be sure that you will receive a German version that sounds natural and which will therefore be taken seriously by your prospective German clients. This is a very important aspect in the German business life. The translation will also have the right tonality in every respect.

We can work with static and dynamic website contents, we also have the know-how to work with several common CMS systems should you use any of these.

Contact us and ask for a free quote for your German website translation project. We look forward to your inquiries.

German marketing translations

If you are searching a reliable provider that can translate your brochures, flyers, presentations and more into or from German, then you have come to just the right place.

We can provide you with German translation services that have the correct style and the right tone for the German market. Our German translators are natives in the target language and know the culture inside out.

We take into account all necessary specifics of you project, like topic, target audience and other specifics/goals, set by you. Even specific regional details will be considered, because your sales region – whether it’s Northern or Southern Germany, Austria or Switzerland - plays an important role in German marketing translation projects. We have the right resources to provide you with an optimum solution for your marketing success in German-speaking countries.

Moreover, we can work with all common file formats in the marketing field, including several Adobe and Microsoft products. With our technical know-how, the costs of your German marketing project can be significantly reduced.

Contact us with confidence if you need any marketing materials to be translated into German.

Certified German translations

Courts, USCIS, notaries, the DMV and several other state organs as well as universities require you to provide them with a certified translation of your personal documents. We can deliver fast and reliable certified German-English translations (or vice versa) of, amongst other things, the following documents:

  • birth certificates
  • marriage certificates
  • diplomas, degrees
  • driver's licenses
  • court decisions, verdicts
  • affidavits, apostilles
  • and several other personal documents.

We also work fast, professionally and at affordable rates in the field of certified German translations.