Looking for a job in Germany as a non-native German speaker can be challenging. Not…
Looking to hire a German translator for the first time but don’t know what to expect? Hopefully this post will give you some better insight. While there are general guidelines that professional translators should follow in order to deliver excellent service, German translators are able to offer some unique traits. In this post, we will uncover five interesting and immensely important benefits that come with hiring a German translator to translate any text you have whether it is for legal, medical, or marketing purposes.
A Rich Understanding of Cultural Complexities
It goes without saying that the country you live in possesses vastly different characteristics than the country with the language you seek to have your content translated to. There are little subtleties and nuances about the German language, everyday mannerisms, and habits of those who live there. If you were to rely on a machine for translation or perhaps an amateur translator, you are missing out on all of the opportunities to accurately convey your message in German. This is detrimental, particularly to businesses that are trying to get a marketing message across that Germans will not only understand, but appreciate and pay attention to. However, when you rely on a professional German translator, you are guaranteed that your message will be delivered in a way that catches the attention of your German target audience.
A Commitment to Accuracy
Similarly to machine translations or less-than-competent human translators who may not grasp the German language thoroughly, many missteps could be made in presenting your text accurately in German. Whether you need a website, legal or medical document, or marketing literature translated to German, having inaccuracies in the language is certainly not a risk you are willing to take. This can easily be avoided when you work exclusively with a highly reputable translator who fluently speaks the German language and has a track record of converting documents into that language for several years now.
The Right Price
Tempting though it may be to settle for the cheapest option you can find when in the market for a German translator, the cheapest price doesn’t necessarily equate the right price. Have a budget in mind before looking for a German translator. You can still set a limit on how much you want to spend while still securing a high quality translator. Keep in mind that you do indeed get what you pay for, however overused yet accurate this statement is. In general, the more you are willing to pay, the higher quality the translation experience and service will be. Often, any German translator who charges a bit more has the track record behind them to justify the price. Knowing that you are getting a highly experienced translator, even if they are a bit more expensive, should give you peace of mind and comfort knowing your text is in good hands and you will end up with an immaculate end result.
A Love of Language And a Way With Words
You wouldn’t want to hire anyone who didn’t care about their job as this will obviously leave you with a poor product. And in order to care about a job, a person must be passionate about it. When you hire a German translator, that person should be someone who not only fluently speaks the language, but loves it. There should be a certain eloquence in the way a translator writes and speaks. After all, their job is to find the most persuasive, poignant words in the language they are translating your documents to. Additionally, a great German translator will be committed to continuously reading literature and cultural pieces on both German and any other language they speak. This provides them the opportunity to grow and add to their arsenal, thus making them better translators in general. After all, would you hire a writer who doesn’t regularly read new books and current events? Or perhaps a chef who never tries new culinary delights? Make sure you find a German translator who has a fervent desire to continuously read German literature and explore new ways of speaking.
Timeliness And Efficiency
From the very first interaction to the final product, the best German translators will guarantee you a timely and efficient experience. Great German translators understand that their job isn’t merely translating, it encompasses many other things and necessary skills. As translators, they are also required to be excellent communicators, which means you should expect to find staying in touch with them quite easy. When you ask for a quote, not only will it be free (or at least it ought to be), it will be delivered to you within a couple of hours after first touching base with them. Secondly, once you have decided to use their translation services, you should be given a timeline of when the project is done. Of course, if you need your project completed by a specific date and time, express that in order to ensure you get it when it is needed. Typically, if there is no certain time you need your project completed, you can expect to receive smaller text projects within less than a day and larger projects within a day or two.
Wondering what else you should expect when you hire a German translator? Don’t hesitate to contact us today. Our team not only specializes in German translation, but also Italian, Russian, Swedish, Spanish, French, Dutch, Portuguese, and several other languages.